AISubs v3.2
Hello everyone, we are CYBERJAPAN DANCERS.
I'm Chiaki.
I'm Miyabi.
I'm Hara-chan.
I'm Junon.
I'm Kana-hei.
I'm Kaji-hei.
We are the popular CYBERJAPAN OL.
We are the second popular OL.
We got used to it.
That's right.
Why don't we do this in the beginning?
It's OL night.
Today, we are going to play a game to see if we can serve tea without being found out.
We will be divided into two groups.
We will serve tea one by one.
Then, we will guess who served tea.
Last time, we were divided into seniors and juniors.
We had an interview.
This time, we will be divided into good and bad.
Let's be divided into good and bad.
I don't know. I forgot.
How was it?
You look strong.
I'm good.
You look strong.
I won't lose.
We are divided into good and bad.
Please guess which one is good.
It's a new rule.
Please guess which one is good.
Let's decide which one is good.
We are divided into good and bad.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I'll go first.
You have an advantage.
Let's do our best.
I'm fine.
What is it?
I'm listening to you.
I see.
You might know what it is if you look at my shoulders.
It's about 12.
Who will go next?
I have no idea.
I'll go next.
I think Chiaki will go next.
I think everyone will go next.
I think so.
I'm reading too much.
I'm fine.
I think you are the best at acting.
You are calm.
I'll go next.
I think everyone will go next.
I think so.
I'll go next.
Chiaki will go next.
I'll go next.
I'm going to go to the bathroom.
I'm going to the bathroom.
Thank you for waiting.
Excuse me.
It was so real.
I was shivering.
It was so real that I was laughing even though I wasn't moving.
It was Koho.
Yes, it was Koho.
I'm sorry.
No, it's okay.
I'm sorry.
You're surprised.
Tea.
Thank you for waiting.
Here's your tea.
Thank you.
I put my love in it.
It's wonderful.
Thank you.
I'm in trouble.
I'm too excited.
It's like Fujika.
What's going on?
I stopped here once.
Did you stop here?
No, I didn't.
Your chest is shaking.
Hello.
It's a good day.
That's right.
Excuse me.
It was shaking.
Why?
My chest was shaking.
Your chest was shaking, wasn't it?
That's why I put it on my chest.
Put it on your chest?
On the contrary?
No, it has nothing to do with it.
It was the acting.
My chest was shaking.
It was shaking like this.
I think it was Chiyaki.
I think it was Chiyaki, too.
Can I call her Chiyaki?
Yes.
Can I?
Really?
Excuse me.
Chiyaki.
It was so real.
My chest was shaking.
How about Chiyaki?
I think it was Chiyaki.
I think so, too.
It was shaking too much around here.
One, two.
Chiyaki.
Correct.
Good luck, Chiyaki.
It's really difficult.
It's difficult.
It's really difficult.
It hurts.
It hurts a lot.
How did you know?
On the contrary, Chiyaki's chest wasn't shaking that much.
It was shaking.
You two are exaggerating.
We'll use this strategy.
High school students.
High school students are like this.
Chiyaki's chest was shaking, but it wasn't shaking.
But, it looked like it was hurting.
Also, I don't think Chiyaki can do it.
It was so real.
It was shaking for several weeks.
You got the right answer.
Are you going to change your answer?
I won.
Did you?
Your shoulders look like they are going to break.
I don't feel anything.
Did you shake it?
No, I didn't.
You didn't shake it at all.
What should I do?
Shake it on purpose.
I don't feel anything.
The last one.
Hara-chan.
The last one?
Let's do it.
I don't want to be found out.
Let's do it.
I'm going to get it right.
You're noisy.
One hand, one hand, one hand.
You guys are so weeb.
I'm proud of you.
No, that's not it.
It was easy to understand at the end, wasn't it?
No, that's not it.
I sometimes see her in Shibuya.
In the morning.
She looks like she's having fun with Kazue-san.
Her boobs are shaking.
Isn't this a shaking that humans can't do?
Look!
How do you feel now?
I came to this job because I want you to drink delicious tea.
I feel like I'm interviewing.
Please drink delicious tea.
Excuse me.
It's difficult.
But you didn't show your back at the end.
I thought so.
It's a little suspicious.
It's the same as me.
Then you don't wear it.
It's a little suspicious.
I'm not angry.
Miyami is a joke.
Certainly.
Miyami is a joke.
She is bad at this.
She is definitely different.
Is she my student?
She is intentionally showing her back.
This is different.
She is definitely different.
She is intentionally showing her back.
It's difficult.
If it's Hara-chan or Miyami, I'll be suspicious.
I understand.
It's Kazue, isn't it?
I think so.
I'll be honest.
It's Hara-chan.
If I'm being honest, it's Kaze-san.
Hara-chan is the Haraguro version.
I think it's Miyabi-chan.
Which one is it?
I think it's Kaze-san.
If Kanae-san says so...
I don't know. I'm the type of person who gets betrayed.
I'm the type of person who gets betrayed.
If it's Miyabi-san, I think it's Ningen.
I think it's Kaze-san.
If I'm wrong, I'm scared.
I'm sure it's Kaze-san.
Ready? Kaze-san.
The answer is...
Miyabi-chan.
It's Miyabi-chan!
If you don't move...
It's Miyabi-chan.
I knew it!
I was wondering which one it was.
It was either Kaze-san or Miyabi-chan.
It was the other way around.
From now on, you have to believe in humans.
I don't believe in humans!
We lost.
We lost cleanly.
It hurts!
Miyabi-chan moves a lot.
I think it's Kaze-san's strategy.
Kaze-san and Aya-chan are going to be calm.
This is so frustrating!
This is so difficult!
Amazing!
You did a great job!
Kana-chan, Kaze-san and Miyabi-chan won!
We did it!
It's so frustrating.
It's so human-like.
I thought all of them had a beautiful heart.
I said this in front of the camera.
Kaze-san has a pure heart.
Miyabi-chan has a black heart.
We got the pure one at the end.
This is pure.